vertit in Tharsos fugam. (v

Quelle est la ville, quelle est la contrée désignée par le poète sous le nom de Tharsos, et que le texte hébreu appelle Tharsis? Les commentateurs ne sont point d'accord. Josèphe croit que celte Tharsis est la ville de Tarse en Cilicie ; les Septante ont souvent traduit Thar sis par Carthage, quoique dans l'histoire de Jonas ils aient conservé le nom de Tharseis. Saint Jérôme pense que ce mot désigne la mer Méditerranée. Bonfrère, dont l'opiciiou paraît probable à Arevalo, suppose que Tharsis est un nom générique servant à désigner tous les lieux où les vaisseaux peuvent aborder, les iles et les ports de mer.