PERSONNAGES

ÜLTSSE.

TÉLÉMAQUE

EUMÉE

AUTINOÜS. I EüRYMAQUE. i âKPHINOHE. \ Trétendanli.

CTÉSIPPE. l AMPUIMÉDON. )

Le devin THÉOCLTMÉNE.

COBYTBÉE SES PORCHEBS.

Sebvitedb d'Eumee.

MÉLANTHIUS, serviteur des prétendants.

Un adtbe sebviteub ses pbètensants.

PÉNÉLOPE

MINERVE

EORTCLÉE.

EORYNOME.-

MÉLANTHO.

Une naïase.

PHÉMIUS, chantre.

Choeur des naïades. — Chœur des porchers. — Gboenr des serviteurs des prétendants. — Chœur des suivantes fidèles. — Chœur des suivantes infidèles.

Les paroles des chœurs, telles qu’elles sont chantées sur le théltre, sontimprifflées en variantes, à la fin du volume.

ULYSSE