ORATE PRO EA
Il ne reste plus aujourd'hui de Saint-Honorat* des-Aliscamps, cette église autrefois mélange gracieux et admirable de l'art bysantin et du style gothique, que la tour octogone, formée de deux étages à pans égaux entre eux, percés sur chaque face de deux arcades pleinement cintrées, accompagnés de colonnes corinthiennes et de pilastres
S62 iruDis
cannelés, et dont Fensemble semble ane imitation réduite de rarchitecture de l'amphithéâtre romain (i),
(i) Plosieiirs ineriptioBs des daHes on tftblettet sépulcrales recueillies dans nos champs Elysées méritent d'être conservées, telles sont celles de Q. Delius et de G. Fabins Hermès, qui se terminent par ces lettres :
H* BI« H* M* Jfr S»
Ces initiales indiquent en abrégé la nature de la propriété, elles expriment que le monument n'est pas transmissible au héritiers.
Hœ Monumentmn Heredes Meoi Non SefuUur.
Ce qu'il faut entendre des héritiers étrangers à la famille , puisque le fondateur déclare avoir construit le monument pour lui et les siens , H(n ei suis; distinction juridique écrite dans le digeste (xi, 7, frag. y), développée par Heinecke {ÀrUiquité» du droit romain, liv. ii, tit. if%7),et remarquée par Orelli {Inêcripi. lai. coll. , n^ 4397). Si le Guide du voyageur à Arles a imprimé (pag. 246) heredes mei non sequitur, bien évidemmeat dans les deux inscriptions mei n'est qu'un erratum de l'imprimeur* Les règles delà syntaxe latine exigent l'accusatif, non sequilur heredeê meos; aussi les antiquaires sont-ils unanimes à cet égard : Gruter ( abreviaiarum interprelalio , pag. 99) , Orelli (vol. ii, pag. 461 , no« 575 et 2807), Millin (tom. m, pag. 580), Voyage dans le Midi. Le poète Horace a conservé la formule ( Ub. i, soi. viii, vers. 13), et ses commentateurs l'ont uniformément expliquée, notamment N.-E. Lemaire (tom. u, pag. 89).
SUR ARLKS. à03
DU CANAL DE MARIUS ET DE QUELQUES MONUMENTS ROMAINS DE LA GAULE MÉRIDIONALE.
La civilisation romaine a répanda aveo profusion ses monuments dans la Gaule méridionale^ mais le temps et les Barbares les ont mutilés et plus souvent détruits.
Et cependant combien grands , combien durables étaient les monuments de cette antique civilisation , puisque , dispersés dans l'univers romain , ils i»e montrent après dix -neuf siècles, aux voyageurs étonnés 9 grands et debout à la fois sur les rived du Danube et sur les rochers de la Nubie, sur les rives du Rhin, de la Tamise, du Tagé et du Rhône !
Le 8 octobre i836, un voyageur français a vu avec snrprise sur les rochers du Danube un encadrement soutenu par deut génies ailéa, encadre^ ment qu'on appelle la table de Trajan , et qui porte ces mots encore lisibles :
ImperiUor Cmsar divi Nerrœ fiHui Kerva Trajamu pmHf^M Maximw Germanicui,„4*
264 ÉTUDBS
Ce monument de Trajan sur le Danube fat le plus magnifique pont de Funivers.
D'autres voyageurs anglais ont trouvé en i834> sur les rochers de la Nubie, des inscriptions latines ainsi conçues :
£• Treboniuê hie fuû C. Numeniui hic fui
Le Rhône était trop voisin de Rome pour ne pas fixer plutôt que le Danube et le Nil , et plus spécialement, l'attention des Romains.
Marius, ayant reconnu les difficultés que présentaient à la navigation les embouchures de ce fleuve et voulant assurer à son armée l'arrivage des approvisionnements et des transports par mer, fit creuser un canal latéral au Rhône, connu dans l'histoire sous le nom de Fossa-Marîanay canal qui a donné le nom au village de Fos, et dont l'emplacement avait été choisi si convenablement, qu'après dix-neuf siècles, c'est presque dans les mêmes localités , et certainement du moins dans la même direction, que Napoléon, reconnaissant comme Marins l'importance des communications d'Arles à la mer, c'est-^à-dire de la vallée du Rhône a la Méditerranée , a fait ouvrir le canal de grande navigation d'Arles à Bouc. Mais en tout se montre la grandeur romaine: au xix"^^ siècle, il a fallu trente ans et des millions pour renouveler une communication que le général romain avait ouverte sans frais pour le trésor public de Rome, et seulement
pour assurer la subsistance de ses légions. CesC probablement en reconnaissance des subsides fournis à leurs armées, que Marins et iPompée firent à la république de Massilia des donations de territoire.
La carte de l'itinéraire d'Antonin, dite de Peutinger (un des monuments les plus curieux de l'ancienne géographie, exécuté, suivant Scheyb, à Gonstantinople, en 3g3, par Tordre de l'empereur Théodose, ou, suivant des critiques plus récents, en 435), place également le canal de Marins sur la rive gauche du grand Rhône, opinion généralement admise aujourd'hui. La carte de Peutinger indique également sur cette rive du Rhône un arc de triomphe semi-circulaire, en mémoire, ou des victoires de ce général, ou de l'ouverture de cette nouvelle voie de communication^ mais, surles lieux mêmes, il n'en existe aucune trace : Danville n'en parle pas. Cependant M. Barbier du Bocage en admet l'existence dans \Index geographicus du César de M. Lemaire ; or, cette autorité est grave. Les trophées de Marius ou l'arc de triomphe peuvent avoir existé ; le temps, les Barbares ou les guerres civiles les avoir détruits : et le limon du Rhône, accumulé parles siècles, en a couvert sans doute les pierres dispersées. Il était en Thonneur de Marius, qui mourut proscrit sur les ruines de Carthage.
D'autres monuments d'ailleurs attestent son pas-
266 KTUDB0
sage et ses yictoires dans la Gaule méridionale ^ et même ses malheurs domestiq[oes.
Un cippe en marbre blanc ^ conservé an musée d'Arles , est dédié aax mânes de sa fille Galpamle.
CALPHVR
NIAE
CM MARn
