LES VOIES ROMAINES ET LA COLONNE MILLIAIRE DAÜXILIARIS

Les débris mutilés de quelques colonnes milliaires ont été, jusqu’en i 836 (i), les seules traces des voies romaines qui traversaient le territoire d’Arles et servaient de moyens de communication de Rome jusqu’à Cadix, c’est-à-dire entre J Italie, la Gaule Narbonnaise et l’Espagne.

Le plus célèbre de ces débris est la colonne milliaire (\u Aux ilia ris, préfet du prétoire des Gaules, fit placer à Arles sous le règne de Théodose et de Valentinien, qui, découverte en 1648, dans les fondations de la maison de Galvisson, à l’endroit même où depuis on a construit le collège des Jésuites, est aujourd’hui dans le musée lapidaire.

L’inscription a donné lieu à plusieurs fausses interprétations de la part des auteurs les plus recommandables, parce qu’ils n’ont pas été à portée

(1) En 1836, on a découvert dans les plaines de ta Crau , vers Farinon, et dans la construction d'nn chemin, des blocs de pierre, restes évidents d'une ancienne voie romaine de Salon à Aureille.

d’en vérifier l’exactitude sur la pierre. Voici le texte sans addition ni changement, et tel qu’on peut le lire encore en i836:

SALV1S DP NA T’HEODOSIO ET VALENTINIANO P. F. V. AC TRIVM SEMPER. AYG. XV COAS. \TR. INL XIL1ARIS. PRÆ