VL. PARTHENOPE. POSAIT. INFELIX MATER

Une inscription non moins touchante est gravée sur le sarcophage de marbre de la jeune Chrysogone :

PAX. AETERNA DULC1SSIMAE. ET INNOCEN T1SSIM. FIL1Æ. CHRYSOGONE. IV MOR. SIRICIO. QVAE. VIX. ANN. III M. IL DIEB. XXVII. VALERIVS. ET CRY SOGONE. PARENTES. FILLIÆ KARIS SIMAE. ET. OMNI. TEMPORE. VI TAE. SVAE. DESIDERANTISSI.

Il ne reste que la frise et l’inscription du tombeau d’HvDRiATERTULLAetd’ÆxiAÆuAKA, tombeau dont les restes font regretter la perte.

études

Il convient aussi de donner quelque attention:

i” A l’inscription honorifique de Cecilius Titius Pompeianus , qui a dû être placée sur le piédestal d’une statue élevée au forum, par les citoyens d’Arles, à ce protecteur de leur cité (Dumont, n° 23 ).

De nombreux monuments publics en ce genre, parvenus jusqu’à nous, avaient été consacrés par les cités ou par le6 municipcs en faveur des magistrats qui avaient bien mérité de leur patrie. En i836, les fouilles de Todi ont fait découvrir un semblable monument , élevé par ce municipe à son patron Q. Cecilius Q. F. Atticus. trib. mil.

2 ° À celle sur un cippe profilé en marbre, élevé

D. M. ET SECVIUTATI OEMILICE EVCARPIOE (Millin , III,

pag-49 1 )-

3° A celle sur un cippe pareil, gravée en l’honneur de son époux Paquius OptatusPardala, qualifié membre du collège des prêtres Augustaux de la colonie d’Arles Jvua Vicier na Aüclatensis. Le surnom Paterna indique sans doute que la colonie d’Arles a été fondée par Julius le père, c’est-à-dire César, et non par /«/««■ le fil s, c’est-à-dire Octavius- Sur ces mots Patr ono FxnRorvm NàvauV/h, Millin ajoute:// parait qu Arles avait des chantiers célèbres. Ce fut dans cette ville que César fit construire les vaisseaux avec lesquels il réduisit Marseille.

4® A celle de deux sarcophages en pierre commune : l’un, élevé par C. Pvb. Bellicvs, chef d’une

‘Btiûif

édesUl

jlOJ»

'ÏÏW.

nscrs ;-ur de»

■ palrit counr um.’ïp^ il.d •,i!ei

Mlfc ii U

■olonie

-i-dirt

ta'it

Jffit

irjifi

,jbW