AREL. CAL. MAR. OLIM

On peut lire plusieurs explications conjecturales dans le Journal des Savants, pour l’année 1694, tom. xxii, pag. i 5 i.

La traduction la plus vraisemblable est celle-ci:

SanitatisAuliBalbi causâ, sacrum holocaustum Dianœ in terrd de/odiuntur ampulœ Arelate , calendis martiis , olim tertiis.

Les derniers mots, olim tertiis , font sans doute

Munln • sait

tii'fi IiiüœiK 'ira ah

ViÜJ -•

tfecâ or® nerf i ücw ilff, B jsilK

allusion au changement de calendrier, fait par Jules César, l’an de Rome 708, avant Jésus- Christ 45 .

6 " Le vase de verre découvert antérieurement à 16935 il est de la grandeur d’un pied et demi, et dans le fond est un carré sur lequel sont ces lettres :

i CR