II. M. H. M. Pt. S
Ces initiales indiquent en abrégé la nature de la propriété, elles expriment que le monument n'est pas transmissible aux heritiers. .
Hoc Monumentum lleredes Meot Non Sejuitur.
Ce qu'il faut entendre des héritiers étrangers à la famille , puisque le fondateur déclare avoir construit le monument pour lui et les siens , tibi et suit : distinction juridique écrite dans le digeste (xi, 7, frag. v), développée par Hcineckc ( Antiquités du droit romain, liv. n, lit. I, S 7), et remarquée par Orclli [Inscriyt. lot. coll. , ne 4397). Si le Guide duvoyageur à Arlei a imprimé (pag. 216) hereiles mei non irqvitur, bien évidemment dans les deux inscriptions mei n’est qu'un erratum de l'imprimeur. Les règles de la syntaxe latine exigent l’accusatif, non tequitur hcrcdcs mens; aussi les antiquaires soul-ils unanimes à cet égard : Gruter ( abreviatarum inlerpretatio , pag. 99) , Orclli (vol. il, pag. 461 , n« 575 et 2807), Millin (tom. m, pag. 580), Voyage dans le Midi. Le poète Horace a conserve la formule (lib. I, eal. vtll, vert. 13), et ses commentateurs l’ont uniformément expliquée, notamment N.-E. Lemaire (tom. il, pag. 89).
Sun ARLES.
to-
it
im
■Il
«■xiiliU enoiV-in
IIU l,3D , ,i n.<!i
;JaÆ
DU CANAL l>E MAlllUS ET DE QUELQUES MONUMENTS ROMAINS DE. LA GAULE MÉRIDIONALE.
•U- .J* *111-1 13 , ITfl -1 •* ■
La civilisation romaine a répandu avec profusion ses monuments dans la Gaule méridionale, mais le temps et les Barbares les ont mutilés et plus souvent détruits.
Et cependant combien grands , combien durables étaient lesmonumentsdc cettcantique civilisation, puisque, dispersés dans l’univers romain, ils se montrent après dix -neuf siècles, aux voyageurs étoinnés, grands et debout à la fois sur les rives du Danube et sur les rochers de la Nubie, sur les rives du Rhin, de la Tamise, du Tage et du Rhône!
Le 8 octobre i836, un voyageur français a vu avec surprise sur les rochers du Danube un encadrement soutenu par deux génies ailés, encadrement qu’on appelle la table de Trajan, etqui porte ces mots encore lisibles :
-in
Imperator Catàr divi Server filius y erra Trajanut pond fer Max imus Germante tu •••••. • ’ , ■ 'J . . ’
i üigilized by GoogM
-6i ÉTUDES
Ce monument de Trajan sur le Danube fui le plus magnifique pont de l’univers.
D’autres voyageurs anglais ont trouvé en i834, sur les rochers de la Nubie, des inscriptions latines ainsi conçues:
K. Trctiviius hic fui.
