LES VOIES ROMAINES ET LA COLONNE MILLIAIRE

DAUXILIARIS.

Les débris mutilés de quelques colonnes milliaires ont été, jusqu'en i836 (i), les seules traces des voies romaines qui traversaient le territoire d'Arles et servaient de moyens de communication de Rome jusqu'à Cadix, c'est-à-dire entre lltalie, la Gaule Narbonnaise et l'Espagne.

Le plus célèbre de ces débris est la colonne milliaîre ^Auxiliarisy préfet du prétoire des Gaules, fit placer à Arles sous le régne de Théodose et de Valentînien, qui, découverte en 1648, dans les fondations de la maison de Calvisson, à l'endroit même où depuis on a construit le collège des Jésuites, est aujourd'hui dans le musée lapidaire.

L'inscription a donné lieu à plusieurs fausses interprétations de la part des auteurs les plus recommandables , parce qu'ils n'ont pas été à portée

(1) £a IS^, on a découvert dans les plaines de la Grau y vers Farinon^ et dans la construction d'un chemin, des blocs de pierre^ restes évidents d'une ancienne voie romaine de Salon à AureiUe.

sua ARLES. 99

d'en vérifier Fexactitude sur la pierre. Voici le texte sans addition ni changement, et tel qu'on peut le lire encore en i836: