LES INSCRIPTIONS RELATIVES A PLINE LE JEUNE

Comptez-vous donc pour rien, nous dira-t-on, les inscriptions gravées sur le marbre en l'honneur de Pline par ses contemporains, et qui établissent qu'il fut propréteur du Pont?

Nous allons examiner cette question.

Dans les anciennes éditions des Lettres de Pline, dans celles du xvi* et du xvii« siècle, figurait généralement l'inscription suivante accompagnée de sa notice :

Mediolani in aede divi Ambrosii in arca lapidea ex tabulis confractis.

C • PLINIUS L • F • O • V • F • * CAECILIUS

AUGVR LEGAT • PROP • PR • PROVINCIAE PONT...