Le trésor caché de la bénédiction complète (XVI, 4) en

richesses (X, 1 ; XII, 2; XVI, 4) inépuisables.

XVII , I . Gzungs. Ce mot e.’îprime l’idée de saisir, comprendre , garder; c’est aussi le nom de la Dhâranî, formule magique; mais il ne doit pas être pris ici dans cette acception , et désigne sans doute une faculté naturelle. On pourrait encore y voir le sens de «persévérance,» à cause du mot Dhàranâ, qui a cette signification. La notion de «ténacité» est attaché à cette racine, qui, dans le Dictionnaire tibétain-sanscrit, a pour équivalent le mot dharani, — 2. Spobs = pratibhdna (Dictionnaire tibétain-sanscrit) 1. Boiduess, audacity. 2, Brillancy. (Wilson.) — 4. De quelles richesses s’agit-il? Ce doit être ici une expression figurée.

O Il