Voir un grand nombre de rois Chakravartins

XL, l\. Hl!hor-lô{s)-s(iyur-vahi rgyal-pô. Expression connue pour désigner «roi Cliakravartin (monarque universel);» mais l’« ajouté à hkiwr-lô est de trop et doit être supprimé. Le mot tsan-pô , qui vient ensuite, signifie «homme de haut rang,» mais aussi «nombreux» (Grossy viel, Schmidt). Je traduis «beaucoup de rois.» On pourrait lire ch'en-pô, et traduire «un grand roi, etc. »