V Invention y v

Lèveront à Tenvi leurs beaux visages blancs Ceints d'humides roseaux et de glaçons brillants.

A ces vers comparez ce projet de pièce qu'André Chénier voulait mettre à la iRn de toutes les Bucoliques* :

w Adieu donc, mes jeunes et rustiques chalumeaux. Les abeilles de Sicile et d'Attique ne viendront plus bourdonner autour de vous.

Des nymphes, des bergers les amours innocentes,

chantées par vous, ne feront plus...

... les bois D'Olympie ou d'Éphèse ou des sommets crétois.

ce Et, pour entendre vos soupirs, les Naïades de tel ou tel fleuve de Thessalie, de Phénicie... n'élèveront plus leurs têtes humides au-dessus de leurs eaux....

Des nymphes, des bergers les amours innocentes. Et vous ne verrez plus les Naïades brillantes

Que {tel fleuve) les eaux

A vos soupirs sortant de leurs roseaux,

Tout à coup au-dessus de leurs ondes limpides, Lever leurs beaux cheveux et leurs têtes humides. »

N'y a-t-il pas, entre l'un et l'autre quadro, une sûre relation?