Mém, d'O.-T., p. 418; cf. Voyage, p

aux Natchez et vu aux Natchez la hutte de Céluta, il veut assurément dire qu'il est descendu jusqu'aux lieux où s'élève aujourd'hui la ville des Natchez, comté d'Adams, État de Mississipi, un peu au-dessous du 32* degré.

 quelle date, partant de Pittsbourg, Chateaubriand est-il parvenu à cette ville des Natchez?

On pouvait alors descendre l'Ohio et le Mississipi soit en pirogue, soit sur de grands chalands de transport. Il est très invraisemblable que Chateaubriand ait voyagé en pirogue. J'ai lu les relations de deux voyageurs, Michaux et Smyth, tout à fait ses contemporains, qui ont descendu l'un l'Ohio, l'autre le Mississipi, sur ces canots indiens, longs et fort étroits, où l'on n'embarquait qu'à trois ou quatre. » Il fallait pagayer soi-même, continuellement assis les jambes étendues; au moindre mouvement on risquait de chavirer *. » Cette navigation, très fatigante, était aussi très dangereuse : les deux rives du fleuve étaient infestées de sauvages en embuscade qui tiraient sur les « chairs blanches », ou attaquaient de nuit la pirogue amarrée. Ces pirates assaillaient même les grands chalands, et tel était le péril qu'on y dressait des