Rencontre d'une troupe alliée

1. Il est curieux de constater qu'ici — et en plusieurs autres lieux — Carver (p. 933-4) a fait comme Chateaubriand : il a pris ce discours à Charlevoix. Mais Chateaubriand a recouru aux vraies sources, et c'est bien d'après Charlevoix qu'il le reproduit.

3. Le nom sauvage de metump est ici ajouté à Charlevoix par Chateaubriand d'après Carver, p. 246.

Voyage ^ Charlcvoix,

p. 210. Finesse de Touïe chez les sauvages p. 239