Ibid., p. 523-524, n

4. « Voir encore, Poetae latini, 1. 1, p. 523-524, deux autres poèmes, de Théodulphe à Charles, avant le couronnement impérial, également très significatifs » (A. Kleinclausz, op. cit., p. 190, note). Les « deux poèmes » signalés par M. Kleinclausz n'en font, en réalité, qu'un seul.

5. Voici quelques échantillons de ce poème louangeur. On y retrouvera — •

buer une portée supérieure aux élégants distiques^ par lesquels Alcuin lui-même salue le départ de son maître pour Rome, en l'invitant à y panser au plus vite les plaies que la révolte contre le pape y a laissées béantes.

Mais si le pape n'a pas été sollicité par Alcuin et ses amis, ne peut-on imaginer, pour rendre compte de la surprise provoquée par son geste, qu'il n'a agi que sous la poussée de l'enthousiasme populaire, pour faire droit aux acclamations de la foule, réclamant spontanément un empereur? — On l'a dit aussi, et M. Kleinclausz a même, pour sa part, tenté de combiner les deux explications^.

mais replacés dans l'ensemble et avec leur valeur véritable — quelques-uns des vers qu'on cite le plus souvent isolés et détournés de leur sens :

« Arma es pontificum, spes et defensio cleri,

Per te pontitices jura sacrata tenent.

Mentior, expertus si non Léo praesul id ipse est, 10. Quod recinet rnodulo fistula nostra brevi. Quem maie dejecit sua gens urbe atque cathedra,

Quem leto potius quam tibi, vita, parât. Quem bene suscepit tua, rex, miseratio clemens,

Solatur, mulcet, perfovet, ornât, alit.