QUATRIEME PARTIE. L ENSEIGNEMENT DU DROIT

a jamais songé à conclure d'une pareille circonstance à l'identité d'origine de la glose et de l'ouvrage glosé? Alors surtout qu'il est certain (M. Fitting lui-même le reconnaît) que la glose a été formée d'une série très nombreuse de gloses diverses de date et de provenance î

Que l'on accepte donc la lecture proposée par M. Fitting [carnotum] i^) , et son affirmation que la glose et le texte sont écrits de la même main, il en résultera simplement ceci : qu'antérieurement à la fin du xif siècle, un habitant du centre de la France , clerc, moine ou praticien, a ajouté une glose banale entre deux lignes d'un MS. du Brachylogus. Cet exemplaire pouvait être glosé déjà ou bien il l'a été depuis, en Italie, en Allemagne, en France, que sais-je? Ultérieurement, il a été transcrit, texte et gloses successives, soit ensemble, soit séparément, soit à Fleury-sur-Loire, soit ailleurs (2). Rien dans tout cela n'autorise la moindre induction quant à l'origine du Brachylogus lui-même.

main ou d'une main très semblable; en tout cas, d'une main de la même époque». Zeitschrift der Savigny-Sliflmig. Roman. Abth., t. V, p. 260-261.

(J) M. Salvioli lit : « Cornetum » (ville près de Rome), et il entend par Norwannia le sud de l'Italie conquis par les Normands [Zeitschrift der Sav.-Stiflung, t. IV, p. 227).

(2) Les MSS. de Fleury ou Saint-Benoît-sur-Loire ne forment qu'une partie du fonds de la reine Christine au Vatican , la partie appelée Bibliotheca Petaviana. Le monastère ayant été saccagé pendant les guerres de religion, en 1562, ces manuscrits furent ou