DE LA CHANSON J'OPILAIRE

Kien n'est changé depuis sept siècles, puisque nos chansons nous montrent « les dames.... à leur fenêtre », soit qu'elles y guettent l'amoureux, soit qu'elles « regrettent leur temps passé (^) ».

Ailleurs, la rencontre a lieu à la fontaine, c'està-dire à un endroit où toutes les hlles du bourg se retrouvent matin et soir, échangent propos et confidences, se dérobent aussi à la surveillance maternelle. C'est à la fontaine que Gretchen entend Lieschen caqueter sur la honte d'une de ses compagnes et fait un douloureux retour sur elle-même {Faust, V^ partie, 3189) ; c'est là, dès la fin du xii^ siècle, que le samedi,

Gaieté et Oriour, serors {sœiira) gernuiines. main et main vont bagnier...

et que l'une d'elle se laisse emmener par un beau chevalier, tandis que, toute en larmes, l'autre retourne au logis. Et dans cette délicieuse chanson de La Claire fontaine, que 31. Gilliéron disséqua

{*) Voir Sébiixot, Littérature orale de la Haute- Bretagne, p. 276 ; Decombes, Chansons d'ille-et- Vitaine, etc. C'est une attitude familière à la vieille épopée. Elle est déjà peinte dans le Nibelungenlied (éd. Zarncke, XIV aventiure, vers i) :

do wàren oiich die frouwen zen venstern komen in den sal