PROVISION ROYALE ACCROISSANT LES ARMES DE CHRISTOPHE COLOMB

d'un CHATEAU ET d'uN LION.

Barcelone, 20 mai 1493.

Don Fernand et Dona Isabelle, etc., etc. Pour vous être agréable et vous récompenser vous, Don Cristobal Colon, notre Amiral des îles et terre ferme qui, par notre ordre, ont été découvertes et sont à découvrir dans la mer Océane et dans les parages des Indes, en considération des nombreux et loyaux services que vous nous avez rendus et que vous nous rendrez encore, nous Tespérons, notamment en exposant votre personne comme vous l'avez fait, à de nombreux risques et de grandes fatigues, pour la découverte des dites îles, en vue de vous honorer et de vous élever et pour perpétuer à jamais le souvenir de vous, de vos services, de votre famille et de vos descendants, nous tenons pour bon et pour agréable, de vous donner licence et faculté pour que vous puissiez porter, et que vous portiez sur vos caparaçons [ou livrées], sur vos écus et partout ailleurs où vous voudrez les mettre, en plus de vos armes, un châleau et un /ion, que nous vous donnons comme pièces, à savoir : Un château d'or sur champ vert, dans le quartier de l'écu de vos armes, en haut à main droite et, dans l'autre quartier du haut à main gauche, un lion de pourpre sur champ blanc ongle de veri,ei dans l'autre quartier, en bas, à main droite, quelques îles d^or sur mer ondoyante, et au quatrième quartier, en bas à main gauche, vos armes que vous aviez cou-tume déporter. Lesquelles armes devront être reconnues pour vos armes, celles de vos fils et descendants à perpétuité. Et par la présente nous ordonnons au prince Don Juan, notre très

cher et très aimé fils, aux infants, aux prélais, ducs, marquis, comtes, maîtres des ordres, /?ico5-^ome5, prieurs, commandeurs, sous-commandeurs, alcades des châteaux et forteresses, aux membres de nosconseiis, aux alcades, alguazils et autres officiers, quels qu'ils soient, de notre maison, cour et chancelleries, à tous les conseils, corregidons, assistants, alcades, alguazils, regidon, chevaliers, jurés, écuyers, officiers. Homes- Buenos de toutes les villes, villages et bourgs de nos royaumes et seigneuries, qu'ils acceptent et admettent que vous portiez les dites armes que nous donnons par les présentes telles qu'elles sont désignées et décrites ci -dessus, et qu'ils ne mettent en cela aucun obstacle ni empêchement à vous ni à vos dits fils et descendants, et si, de ce qui est dit ici, vous vouliez une lettre de provision, nous ordonnons à notre chancelier, aux notaires et autres officiers qui siègent au conseil de nos sceaux, qu'ils vous la donnent, vous l'expédient, la dressent et la scellent.

Donnée en la ville de Barcelone le 20 mai mil quatre cent quatre-vingt-treize.

(Navarrete. Col. Viages, Vol. II, N»» XX, p. 36).

APPENDICE II