IL

31a mufem

3i^r, lia le tmtB ioc maaBBt îAL 10

%!7i> OUI Weast jaBUnaaiar -stfe qgil^F

f^^rr^ias mraia lea «acçhraetas «s^m, 5tyge miipid àt tg Imifmn nfenCnr mnrsi...

»^îiu f.icic^t ii'ilii: mouii-i pc^^Ca timoré Cam »it laiTiri>^ Roma niagistni sane?

n C. — V. 4 faîtières IF « i 1 m 2 img\ facias DF m 1 ¥ w I. hœkrem, 3 t. 5 p<»reantiir F l t. T rntecta ■ F¥ in tecta DN ïUiftTtz 6 I Editions : injecta tulg. J t. 1^ cataphractus Ùf m i M corr. cataphratos 6 catophratos I F m 1 cantophratrH N ;| T. 1 i si credant I sic redennt V m â corr. si isfânnl F D W m 1 N | Editions : si redient Bœhrens \\ ▼. 17 incdfcA.. . pudore Fr. Ait (Obserr, in Prop. carm. Gothœ 1799, p. i'ÀUW) Il ?. 18 lu» NFDV6H siiae qq, Mss inférieurs \ KorrroNS : suae Pasxeraty Lachmann et presque tous les f'(L contcmp.; luae Vénitienne de iidi y Juntine de 1503,

TROIS ÉLËGIES DE PROPERGE. 311

Sed securus eas : Gallam non munera vincent * Duritiseque tuœ non erit illa memor. 20

Nam quocumque die salvum le fata rémittent,

Pendebit collo Galla pudica tuo !

Postumus aller erit miranda conjuge Ulixes ;

Non illi longœ tôt nocuere morae :

Castra decem annorum, Ciconum mons Ismara capta, 25

Exustœque tuae mox, Polypheme, genœ; Et Circae fraudes lotosque herbœque tenaces

Scyllaque et alternas scissa Charybdis aquas Lampeties Ithacis veribus mugisse juvencos

t (Paverai hos Phœbo filia Lampetie), 30

Et thalamum iEœse flentis fugissse puellse

Totque hiemis noctes totque natasse dies, Nigrantisque domos animarum Intrasse silentum,

Sirenum surdo rémige adisse lacus.

Aldine de 1515, Muret, Volpi, Barth, Jacob, Hertzherg; cum sis luxuriae norma magislra luae Scaliger, suivi par Brœkhuyzen et Burmann ; cui sis luxuriœ, Roma, magistra tuae Palmer, || v. 21 sauum F (D en marge comme variante)^ Vén. de 1491, Junt. de 1503, Aid. de 1515, Muret, Ganter, Scaliger, Ph, Dubois II v. 25 et avant Ciconum tous les Mss et lesEd, mons N F D V G H mors Vaticanus primus ismara calpe N F hismara G hismara talpe D V F m 2 | Editions : Ciconum mons, Ismara, Calpe Ed. anc. vulg. mors Volscus, Rossberg {Lucubr. Prop. p. 34), Aug. Otto (de Fab. Prop. partie, prior. p. 37). manus, Ismara capta Pierre Fontein, Kuinœl, Lachmann (1816), Paldam, éd. Lemaire, Paley, Carutti, L. Millier, Schulze Mars conjecture de L. Millier (Prop. EL, Prœf. p. 37). domus Ismara capta Bœhrens Ciconum enses Palmer. Il v. 26 trux conjecture de Markland. \\ v. 29 sithicis N syticis F scythicis DV scyticis G siticis H veribus N F D V H. verubus G | Editions : Ithacis Pucci, vulg. Lampetiœque Ithacis Bœhrens en note verubus Vén. de 1491, Aid. de 1515 || v. 33 nigrantes F

8tS ETUDES SUR PROPERCE.

Et veteres arcus leto rénovasse procorum Errorisque sui sic statuisse modum :

Nec frustra, quia casta domi persederat uxor. Yincet Penelopes iEiia Galla fidem.

Il V. 35 lecto N F D V H | Editions : lœto Vén. de li91 || ▼. 38 vincit tous les Mss lelia N F H lœlia D V G | Editions : vincel Canler, Brœkhuyzen, Volpi, Barth, BurmanUy Kuinœly Lachmann (1816), Paldam, éd. Lemaire, Carutti, Palmer. iCIia resta, par Passerai, adopté par les édit. subs. sauf Ph. Dubois.

TROIS ËXfiGIES DE PROPERCE. 3lâ