EUTINC, Epirfraphi'srhe Mi^r^Ucn, I, p. 4 !n

3. On pourrait aussi penser, pour l'élément p, à p2. pa, <» manifester».

4. Pale/ttinr E.eploration FntuK Siatpm*'nr. 1891, p. 27 (Po.st!, p. 312 iHarvey Porter).

5. M. Porter dit que la dernière lettre pourrait être un hn au lieu d'un nhpît; la comparaison avec notre monument nous prouve <iue c'est certainement un alcph.

6. D'après les renscignement> re^U'-llllN ^ur place pir M. Po^^t, le tombeau «lovait se trouver à Kariateîn: près de Palmyre (à une vingtaine do k'iloni«>tre< dans l'ouesti. Le busîo d»^ Akha est. dit-il, d'une rare beauté; la dalle sur laquelle il «»st sculpté mesure ti4 X l'i pouces. II présorite de u'randes analogies avec le buste de femme D que je publie plus loin.

Malgré l'incertitude qui ^•ègne presque toujours en palmyrénien sur le daleth et le resch, il semble bien que Ton doit lire le nom Rpns. Cf. les noms d'hommes bibliques, n»^^, BerVah et ms, Bera^, et, aussi le mot controversé rm-ia de / Chroniques, vu, 23, auquel on attribue le sens de « don, présent » ; on trouve en syriaque le nom propre d'homme BarH ^ .

Je ferai remarquer que le nom d'homme Khalephta, gravé sur le monument que je viens de rapprocher du nôtre, est également nouveau dans l'onomastique de Palmyre. Nous trouvons bien, dans les inscriptions, des Vixhn, ••DS>n, ^^thn (cf. les noms nabatéens ithn et «*?n) ; mais nous n'avons pas encore rencontré de Knfi*?n. Évidemment ce nom est dérivé de la môme racine que ceux-ci, t]S>n, « laisser derrière soi » ou « donner en échange » ; peut-être ces noms congénères étaient-ils réservés à l'enfant né peu après la mort d'un [frère ou d'une sœur, et considéré en quelque sorte comme son remplaçant. Ils rentreraient dans la catégorie des noms qu'on peut appeler circonstanciels et dont l'usage se retrouve chez les Sémites aussi bien que chez les autres peuples anciens, et même modernes.