SiMONSBN, op. c. C

3. Cf. la bilingue (Eutino, Sin. Inschr., n» 596): wnn -D iriK, AYCOC EPCOT.

Bl'stes et Inscriptions de Palmyre 121

cela allait sans dire. Au contraire, l'on comprend fort bien qu'un résident étranger, fixé à Palmyre et y ayant reçu le droit de cité, se donne le titre de a Palmyrénien », titre nouveau pour lui, qu'il était lier de porter et jaloux de rappeler à cause des privilèges qui devaient y être attachés. Dans l'inscription n° 30, qui est de Tan 304, des Séleucides = 9 avant notre ère (la plus ancienne inscription connue de Palmyre), ni *Atenatan, ni ses fils Kohailou* et Hairan, dnfakhd des Benê Meita, ne prennent le titre de Palmyréniens. Il en est de même, quelques générations plus tard, dans Tinscription n® 32 (de Tan 367 des Séleucides = 56 de notre ère), pour Gadia et *Ate*akab, de la même tribu des Benê Meita. Un an plus tard, mois pour mois, nous voyons dans notre nouvelle inscription un membre de la même tribu prendre le titre envié de citoyen de Palmyre; il l'avait peut-être reçu tout récemment, ainsi que d'autres membres de sa tribu qui avaient pu se faire naturaliser en bloc et inscrire dans la catégorie des citoyens de Palmyre, des Knann -sa, comme ils sont appelés officiellement dans le grand texte du Tarif (face II, colonne B. ligne 26). Je n'ai pas besoin de faire remarquer que ces conclusions sont applicables à plusieurs de ces groupes de diverses tribus qui reviennent souvent dans répigraphie de Palmyre et dont l'extranéité possible doit toujours être prise en considération.

INSCRIPTION I (PI. Il)

Dalle calcaire mesurant 0"^52 X 0™30. Sept lignes bien gravées, dans un champ non encadré.

*?ani: na onatt^ûtt; h^n .1

n^n Knap K:a im Knait nû .2

' [Klnaii ^r^^h^a nr\t^ kS» b^îki .3

' < K> T\h Kin^ Kb Kû*?» n» nn .4

tûtc^p'' Kbi Kb*?» ir Tiii pnT .5

Kû*?» n» \'i^nnB'» n ]hh .6

ratt?" Kû*? ibi onbi .7