Ac<id. dts Inacr, etB.-L,, 19 janvier

Voici, au surplus, d'après mon estampage, la transcri[)tion des trois dernières lignes de ce texte si important :

ET VICTOR^ CENTVR < VEXLL LEG V M AC • ETXÎ CL

En tout cas, la chose essentielle, la mention que j'y avais signalée des légions VMacedonica et XI Claudia, est confirmée par la copie du P. Germer-Durand. Une borne milliaire romaine découverte au même endroit et inscrite au nom de l'empereur Hadrien, vient tout à fait à Tappui des conclusions liistoriques et topographiques que j'avais tirées de cette importante inscription.

Inseripllons fçreeques d'OuIre- Jourdain (DJerach et Irbid)*

Djerach, — Le Fr. Séjourné* publie trois nouvelles inscriptions grecques qu'il a relevées dans les ruines de TantiqueGerasa, où il en reste certainement encore beaucoup d'autres à découvrir (cf. Burckhardt, Warren, Conder).

La date 294 qui se lit sur lune d'entre elles, ne pourrait-elle pas se rapporter à l'ère de Pompée, très usitée, comme l'on sait, en Syrie? Nous serions alors en Tan 231 de J.-C. . par conséquent, sous le règne d'Alexandre Sévère. C'est peut-être le nom de cet empereur qui est à restituer au n^ 2, au lieu de celui de Caracalla (en corrigeant la copie CEOTHPAN... en CEOTHPAA (ejâvopqi); dans ce cas, il faudrait restituer, par suite, au n^ 3, qui est sensiblement de la môme époque, le nom de Julia Mamaea (lOY...). au lieu de celui de Julia Domna,

Le nom, Auœoc, porté par un des auteurs des deux dédicaces, me fait l'effet bien plutôt d'un nom sémitique que d'un nom romain Ausus, « nom peu ou point connu ». Très fréquent dans Tépigraphie grecque de la Syrie', il s'y rencontre aussi orthographié AoijŒoc ; c'est la transcription rigoureusement exacte du nom nabatéen non moins fréquent

Aousou (ittTiK = arabe Aoûs, ^j^, comme le prouve une inscription bilingue, grecque et nabatéenne du Sinaî*.

Irbid, — Le Fr. Séjourné donne en même temps {op, c, p. 623), une copie plus correcte de l'inscription que j'avais publiée autrefois*, d'après une copie imparfaite de M. Loytved. Sa lecture concorde tout à fait avec une autre copie plus fidèle que j'ai

1. Les caractères de cette ligne, qui a beaucoup souffert, sont douteux. :i. Reçue Biblique, 18^4, p. 6:^1.