Gestes des Chiprois

Deux Sceaux inédits des Croisades 145

paraître, surtout au contact de Tarticle : el-ïgamé = €l-*qâmé. Ce qu'il y a de curieux, c'est que, dans cette acception spéciale, le mot arabe est constamment au pluriel (e/iqâmàt), le singulier ayant une signification toute différente ; or, le chroniqueur français des Croisades, en le transcrivant, Ta ramené théoriquement, d'une façon, d'ailleurs, grammaticalement très correcte, à la forme inusitée du singulier.

Deux fikeaax inédits des Croisades aux noms de Raoul Ursel et de Salemo de Pnteo.

J'ai reçu d'Orient deux belles matrices de sceau ayant appartenu à des personnages des Croisades du XIII® siècle, à ce que semble indiquer la forme des caractères qui y sont gravés.

A (pi. III, D). — Le premier est en bronze, de forme circulaire et d'une conservation parfaite.

Au centre est gravée une grande Heur de lis, et, tout autour, la légende : >p Raoul Ursel,

Ce personnage était évidemment de langue, sinon de nationalité française. Je n'en ai pas trouvé mention dans les documents des Croisades, non plus que M. Rôhricht, consulté par moi sur ce point. L'original a depuis passé de mes mains dans celles du comte d'Ursel, gouverneur du Hainaut, pour qui ce nom avait tout naturellement un intérêt de famille et à qui je l'ai cédé, par l'entremise de mon confrère et ami, M. Senart, pour le compte du correspondant arabe qui me l'avait envoyé.

B (pi. III, E). — Le second monument congénère est une petite matrice de sceau en cuivre qui m'a été envoyée de Tyr.

C'est une plaque mince de forme ogivale, munie à sa partie supérieure d'une bélière fixe de suspension. Revers lisse. Au centre est ciselé, avec assez d'art autant que permet d'en juger l'empâtement d'oxyde, un buste de jeune homme imberbe, probablement le portrait du possesseur du sceau. Autour est gravée, en caractères invertis, la légende: >^S(tgillum) Salemonis de Puteo.

Ce personnage, dont il est difficile de déterminer la nationalité à travers la transcription latine de son nom, se serait donc appelé, s'il était d'origine française, Salomon du Puits. Je ne lai pas trouvé mentionné dans les documents des Croisades à moi accessibles. Je ne serais pas éloigné de croire que ce fût un Italien. Je relève dans un acte vénitien de 1206^ relatif à une donation de casai en Terre-Sainte, justement dans le territoire de Tyr*, le nom d'un Pa^er/îf'anws da Putheo, subdiaconus et notarius, qui semble bien être apparenté à celui de notre personnage.

1. Tafel-Thomas, Fontes Rerum austrracarum, xii-xiv (t. II. p. 13).

2. Le casai de Metesselc, dont le nom est à corriger en Meteffble, comme je le montrerai plus tard, et qui est représenté par la Medfénè de nos jours (z=Me(i/élé), au sud de Tyr, sur le bord de la mer. Ce casai, qui avait appartenu à Dominicus Datiauro, est désigné dans les documents français sous le nom, légèrement altéré par la prononciation populaire, de Batiolc. Batiole, qu'on n'avait pu jusqu'ici identifier, était le point de départ de la limite sud du territoire de Tyr; il apparaît dans le traité de Marguerite de Tyr et de Kelaoûn sous son nom arabe de Med/élé, estropié par Quatremère en Madkalah.

Terres eaites sldoniennefl.

Parmi les diverses antiquités provenant de Sidon qui m'ont été envoyées par M. J.-A. Durighello et qui sont entrées par mes soins dans les collections du Louvre, je signalerai trois intéressantes figures de terre cuite dont on trouvera la reproduction à la pi. 111 (F, G, H) :

H. Partie supérieure d'une petite plaquette de terre cuite, d'environ 0™02 d'épaisseur, représentant le dieu Bès, modelé en relief. Le dessous de la plaquette est plat et lisse. Hauteur du fragment 0'°09. Travail grossier et d'apparence assez archaïque. Le dieu, reconnaissable à sa face bestiale, porte suspendu sur la poitrine un objet peu distinct qui semble être une tête d'animal d'aspect léonin. La tête devait être surmontée du bouquet de plumes qui a été enlevé par une cassure.

G. Petite tête de femme, de 0'"08 de hauteur, creuse, avec un trou d'évent au sommet du crâne. Le nez est malheureusement tout à fait cassé. La coiffure et le léger rictus qui retrousse et relève les commissures des lèvres rappellent le faciès des figures cypriotes.

F. Tête de terre cuite, mesurant dans son état actuel 0™ 13 de haut sur 0*° 12 de large; creuse; trou d'évent sur le dessus de la tête^ à gauche. La partie postérieure de la tête a disparu. Personnage imberbe, de sexe indécis, mais où j'inclinerais à voir une femme. J'en donne la reproduction de face et de profil, vu son intérêt exceptionnel. L'oreille gauche est ramenée en avant par le pli du klaf t. Les joues sont modelées avec une délicatesse qui ne manque pas de charme; la bouche petite, légèrement rentrée et pincée; le nez fortement accentué et saillant du bout, petite cassure à l'extrémité; les yeux largement ouverts. La coiffure et la physionomie générale ont un aspect égyptien marqué; cependant cette tête, vue de profil surtout, se distingue du type égyptien courant par une sorte d'originalité ethnique qui frappe tout d'abord ; je croirais volontiers qu'il faut la considérer comme une des rares représentations authentiques que nous ayons du type propre aux Phéniciens.

Kôupo; el le Kophra des MabatéenR ^

Strabon nous a conservé, comme on sait, au sujet des Nabatéens, de précieux renseignements, puisés généralement à bonne source. Dans le nombre il en est un qui, au premier abord, paraît vraiment bien singulier :

"Ida Korpîai; ^^(yj^'zcLi. * xà vexpà Jtojiaxa, xaôiirep ^U^é.yXzi'zo^ (pTjdf NÉxue; xoicpiuiv èxSXi^TÔTijpoi- otô xal 7:apà xoù^ xoirpwva; xaTop-iTTooTi xat toj; ^ni{kt\^^,