Revue bénédicline

5. P. L. t. XXX, p. 632. Dom WiLMART, « Transfigurare », dans le Bulletin d'anc. litt. chrét. 1911, p. 282-292.

EE ETS 4 » L] up. a

rapprochement dà à Dom Wilmart du passage d'un sermon sur la communion, inédit, qui pourrait étre du v° siècle et provenir d'Italie : je le cite d’après Dom Wilmart' :

Ac si dixisset rex magnus aliquis terrenus : Pignorabo vobis aliquod membrum de membris meis et os de ossibus meis, usque dum implevero quod promisi vobis et perficiam quod proposui, ... numquid non magno timore et tremore tractare poterimus membrum regis aut os? aut non adtingere auderemus ?

Quanto magis corpus et sanguis lesu Christi Domini nostri, quae? transfiguravit in panem istum caelestem et calicem vitae aeternae!

On a dans ces derniers mots comme un écho du « hunc panem sanctum et calicem vitae aeternae » du canon romain cité par le De sacramentis. Nous ne voulons que retenir là formule : Corpus et sanguinem transfigurare in panem et calicem, en notant que transfigurare est ici le synonyme du transformare de la liturgie gallicane et wisigothique, et que transfigurare a des attaches romaines?. On peut aller plus loin et énoncer que transfigurare rejoint le « quod figura est corporis et sanguinis » que nous

1. WILMART, p. 283, (Extrait du Vat. Palatin. 556, fol, 20-22.)