Sermo LXXiV

Je vais citer le texte, parce que cette pensée ingénieuse est exprimée en une phrase si mal écrite, qu'il ne viendra à personne l'idée d'y reconnaître la main d'Augustin.

Tam sunt autem isti absurdi et praeposteri et miseri, qui praepositorum suorum malos mores imitari eligunt quam per eos praedicata Domini praecepta servare, quam si quisquam viator remanendum sibi esse existimet in iti-nere, cum viderit miliaria lapidea litterisplena viam docere et non ambulare (CCCLI, 11).

Il est à peine besoin de souligner la construction eligere quam, l'emploi de remanere, mais surtout la construction tam sunt.., quam. si dans laquelle s'insère eligunt quami Mais revenons à l'exhortation de notre auteur.

Donc, que le pécheur n'allègue pas les mauvais exemples du clergé, mais plutôt qu'il pense aux martyrs :

Attende animo tôt martyrum milia. Cur enim te natalitia eorum conviviis turpibus celebrare delectat, et eorum vitam sequi honestis moribus non delectat? ilbid.)

Encore un spécimen de la piètre logique de l'écrivain : Tu fais ripaille ignoblement à tous les anniversaires de martyrs, et tu n'as pas de goût à imiter leur héroïsme? Augustin avait dit avec autrement de mesure et d'élégance : « Natalitia sanc^ torum cum sobrietate celehrate, ut imitemur eos qui praecesserunt, et gaudeant de çobis qui oi'ant pro vohis^ , »