Dans l’interligne : violet (biffé), violettes (biffé

UN MANUSCRIT DE PAUL ET VIRGINIE 239

des Lataniers entretenues par les (peiiïes biffé) nuées pluvieuses de sud-est qui, descendant à la file des hauteurs, (peic/nent de temps en temps, biffé) peignent souvent sur les croupes vertes de la montagne les couleurs (violettes, biffé) de rarc-en-ciel.

TROISIÈME RÉDACTION (enCl’C jaUlTC).

1° cime] : et (leurs feuillages, bifi'é) la verdure se mêle souvent (aux arcs-en-ciel) aux couleurs des arcs-en-ciel que forment les nuées pluvieuses du sud-est qui en(?) descendent à la file. La petite rivière des Lataniers prend sa source dans cet enclos.

Le travail redevient facile, et Bernardin se satisfait presque sans correction.

Tout (biffé). Un grand silence règne dans cet (enclos, bille) enceinte où tout est (tranquille, biffé) paisible, l’air, les eaux, la lumière et la terre sans habitansL A peine on y entend le bruit des sources dont se forme la rivière des Lataniers ou le murmure du vent qui agite les arbres sur les plateaux élevés du roc L Un jour doux éclaire (l’intérieur, biffé) le fond de ce ^ bassin où le soleil ne luit qu’à midy; mais dès le matin ses rayons (en, biffé) frappent le couronnement dont les pics s’élevant au-dessus des ombres de la montagne^ paraissent d’or et de pourpre sur l’azur des deux.

Ap rès tous ces efforts, Bernardin est encore revenu sur son texte, conservant la sobriété de la troisième rédaction, élaguant encore, reprenant parfois une indication des premières rédactions, rarement ajoutant un détail nouveau. Voici le texte définitif.

PAUL ET VIRGINIE (Texte de 1788).

Sur le côté oriental de la montagne qui s’élève derrière le Port- Louis de l’île de France, on voit, sur un terrain jadis cultivé, les ruines de deux petites cabanes. Elles sont situées presque au