Die Urausgabe der Apostelgeschichte des Lucas

à aisé

is à

manuscrits des vieilles versions latines et sur les écrivains latins des premiers siècles, il restitue d’abord le texte latin des Actes; puis, en se servant des manuscrits grecs de type occidental, des versions syriaques et égyptiennes, des citations des écrivains grecs, il rétablit le texte grec des Actes, qu’il tient pour le texte original. Il a soin d'imprimer en lettres espacées les mots de ce texte, qui diffèrent de ceux du texte grec oriental. On se rend compte de suite combien le texte occidental diffère du texte oriental.

Th. Zahn a donné aussi un Commentaire des douze premiers chapitres des Actes!. L’exposé est très touffu ; on a quelquefois l'impression qu'il s’y rencontre des renseignements et des explications qui n'importent pas directement à l’exégèse du texte. La documentation très abondante sera la partie la plus intéressante et la plus utile.

XIX. Avec l’aide de plusieurs collaborateurs, Foakes Jackson et Kirsopp Lake ont entrepris la publi-

cation d’une suite d’études sur les commencements du christianisme. La première est consacrée aux Actes

des apôtres ?. Elle comprendra trois volumes ; les deux premiers sont intitulés Prolégomènes. La première partie est historique et étudie le monde juif, le monde païen et le monde chrétien au 1" siècle de notre ère. La seconde est critique et traite les questions suivantes : les Actes comme histoire ; les arguments pour et contre Luc auteur; la grammaire des Actes; les Actes et les Septante; les sources des Actes ; le texte des Actes, etc. Le troisième volume donnera le texte et le Commentaire des Actes. Le premier seul a paru à ce jour.