CHAPITRE II

F. G. Kenyow, Handbook lo the textual criticism : 2% ed. London, 1912, ;

H. von SODEN, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Textgestalt hergestellt auf Grund ihrer Textgeschichte : I Teil : Text mit Apparat, Gôttingen,

— Griechisches Neues Testament : Text mit kursem Apparat (Handausgabe), Géttingen, 1913, = * M. J. LAGRANGE, Une nouvelle édition du Nouveau Testament, dans la Revue biblique, N.S.T. X, p. 481-524. Paris, 1913.

A. SOUTER, The Text and. Canon of the New Testament. London, 1913.

H. À, Sanpers, The New Testament Manuscripts in the Freer Collection : Part I : The Washington Manuscript of the four Gospels. New York, 1912. Part II. The Epistles and Paul. New York, 1918.

A. C. CLark, The primitive Text of Gospels and Acts, London, 1914,

H. C. Hosxier, Codex B and ils Allies; «a Study and an Indictement. London, 1914.

G. BEERMANN, C. R. GreGony, Die Koridethi Evangelien O 038 herausgegeben. Leipzig, 1913.

* Dom J. CHAPMAN, Barnabas and the western Text of Acts, dans Revue bénédictine, T. XXX, p. 219, Maredsous, 1913.

J. WorpswoORrTH, H. J. Wire, Youum Testamentum Domini nostri Iesu Chrisli latine secundum editionem sancti Hieronymi : Partis secundae fasciculus primus : Epistula ad Romanos. Oxonii, 1913.

* À, GRAMATICA, Bibliorum sacrorum iuxta Vulgatam Clementinam nova edilio. Milano, 1914.

*R. DE BRUYNE, Quelques documents nouveaux pour l'histoire du texte africain des Évangiles ; Revue bénédictine, T. XXVII. Maredsous, 1910.

E. J. GoopsPeEp, The Toronto Gospels. Chicago, 1912.

* J. CHapMaAN, The Diatessaron and the western Text of the Gospels; Revue bénédictine, T. XXIX. Maredsous, 1912.

A. S. Lewis, Light on the four Gospels from the Sinaï Palimpsest. London, 1913.

H. J. Vocezs,-Codex Rehdigeranus; Die vier Ev. nach der lateinischen Hs. R 169 der Statdtbibliothek Breslau herausgegeben. Roma, 1913.

E. S. BucHANAN, The Epistles of Paul from the Codex Laudianus. London, 1914.

HoRNer, The Coptic Version of the New Testament in the southern Dialect otherwise called Sahidic and Thebaic : S. Matthew, S. Marc, S. Luke, S. John. Oxford, 1911.

Von HARNAck, Zur Revision der Principien der neutestumenllichen Textkritik. Die Bedeutung der Vulgate für den Texte der Katholischen Briefe und der Anteil des Hieronymus an dem Uebersetzungswerk. Leipzig, 1916.

A. Port, Der Text des N. T, nach seiner SUR Entwicklung. Leipzig, 1916.

Î. L'édition manuelle du Nouveau Testament grec qu’a publiée A. Souter! sera très utile aux étudiants. Elle leur fournira des variantes nombreuses, extraites des manuscrits grecs, des versions et des écrivains ecclésiastiques. En tête du volume se trouve un index très complet des autorités citées. Outre les variantes que l’auteur a empruntées aux ouvrages antérieurs, il en est beaucoup qui lui sont propres, surtout en ce qui concerne les citations des écrivains ecclésiastiques. Souter a reproduit le texte grec adopté par les reviseurs de la version anglaise.

IT. Wordsworth et White ont entrepris de rétablir le texte original de la Vulgate, Nouveau Testament,