I . Record Ofïlce, Prlvy Seals, (ilc j 36o, n* i

A très révèrent père en Dieu, nostre ires cher et très anié cousin, l'arcevesque de Canterbirs, primat de tout Engleterre, nostre chancelier K

So. — De par le Roy.

Révèrent piere en Dieu et nostre très cher et très amé frère. Nous vous saluons tressovent. Et volons, par cerleines causes nous a ce especiaument moevantz, et vous mandons qe au personne, de quelconque estât qe ce soit, vous ne grantcz aucune licence de passage a passer as parties de delà, et que ces présentes vuies, vous donnez aussi en mandement de par nous, par noz briefs sur ce affaire desoubz nostre grant seal, a les gardeins de tous noz portz que, sur le péril qen purra avenir, qilsne soeffrent aucune personne se [transporjter outre le mère sanz nostre mandement cspeciale et congié, jusques a ce qe vous aurez autre mandement de nous, fors qe ceux qi sont offîcers de nostre ville de Caleys et de les chastelx es marches illoeqes, considérant les malveys paroles et escandales que par aventure purroient estre apportez a noz enemys de la par aucuns qi ne sont bienvuillanz a nous ne a nostre roiaume par colour de tiel passage. Et ce ne vuillez lesser. Donné soubz nostre signet, a nostre ville de Leycestre, le wv jour de juillet.

Au révèrent piere en Dieu nostre très cher et très amé frère, l'evesqe de Nicole, nostre chancelier. Littere sub signeto III ^.

Mais le plus important c'est la substitution, sous le règne de Henri V, de l'anglais au français dans les lettres sous le signet. Ce changement coïncide d'ailleurs avec l'arrivée au pouvoir d'un nouveau chancelier. L'Evêque de Winchester quitte la