CHAPITRE DEUXIÈME

Hspression de l'idée Terbale et de la Toix dans les verbes intransitifs et distinction de eeaiL-ei d'avec les verbes transitifs par le verbe t « ètre^ » copule proprement dite^ on par d'antres moyens.

Nous avons vu comment s'exprime l'idée verbale qualifiôative, comment elle distingue le verbe de l'adjectif et du substantif, et prend une existence autonome, de plus en plus abstn^ite, par le secours du verbe : « être. »

Comment le verbe d'action intransitif parvient^l à ce résultat diacritique et d'abstraction? Comment arrive-t-il à se séparer du substantif) avec lequel il se confond d'abord à l'origine, puis à s'idéaliser, à s'abstraire dans ses diverses positions?

Le verbe : « être » vient-il à son secours?

Beaucoup moins. Les langues indo- germaniques, par exemple, qui n'expriment plus le verbe qualificatif que par la copule, n'expriment les verbes d'état, et même ceux d'action, que sans la copule, par d'autres moyens. Si nous y voyons apparaître i^ouvent le verbe : « être » dans la eonju*

gaisoD, c'est dans un tout autre but, pour l'expression des temps.

Ici encore nous ne pouvons séparer l'examen du procédé de la copule, de celui des autres moyens employés.

Nous diviserons donc le présent chapitre suivant remploi de ces divers moyens, en plusieurs sections, savoir :

i^ Procédés .employés pour distinguer l'idée verbale de Vidée nominale dans ces verbes;

2® Procédés pour distinguer Vidée de verbe intransitif de celle de verbe transitif;

3® Procédés employés pour transformer le verbe intransitif en verbe de qualité ou état.

C'est parmi ces derniers seuls que se trouve l'emploi de la copule : « être. »