L.Bag* Nous disons recêçoir là dernier soupir* Cette

expression 9 /ectff^e^ Vâme , est conforme à la manière de

parler et de penser des Anciens. Accipite Kane animam ,

jdit j en s'adressant aux choses inanimées qui l'environnent ,

Didon I qui est senle quand elle se tue ; et sa sœur, qui

arrive et la trouve expirante , veut recueillir les restes de soa

esprit :

.... Extremus si quis super halitus errai , Ore legûm,

2^^ Nous disons bien , nous, recevoir Vâme , l'esprit, comme dans ces exemples : Il est mort, Dieu veuille avoir reçu son âme ; Seigneur, ^ue je meure dans Tfoire sein ^recevez mon esprit; mais on voit que c'est dans un tout autre sexis que recevoir le dernier soupir. Et pourquoi ne le disons-^nous pas dans ce dernier sens , comme le disaient les Latins ? Par une raison toute simple , c'est q\x*dm$ et esprit pouvaient ne signifier dans leur langue , que ce souffle qui nous anime « que le souffle de la respiration, de la vie , que Ae^ soupirs enfin; et que dans notre langue, comme dans notre opinion religieuse , ils ne peuvent signifier que la substance immatérielle unie au corps pour Tanimer, et qui est en nous te principe de rinteUigcnce-él de la raisooi comme de la vie* Il est vrai que ponr signifier mourir^ nous disons à-peu-près également ^ au moins dans le style familier, rendre le dernier soupir, rendre l'âme , rendre l'esprit : mais il faut observer que ces expressions ne sont pas , à beaucoup près , synonymes. ' Mendre le dernier soupir, t'est cesser de respirer et de vît re ; et rendre i*âme ou Ves* prit, c'est rejeter, renvoyer hors du torps celte substance immatérielle dont ri était comme la prison , et qui ne doit l« quitter que pour vivre d'une vie nouvellt». »

's^^^^^^^j's^^^^^s^v^wyi^^^^^s^^^^y^p^^^^»