‹ Études de la langue francaise sur RacineChapitre 65 sur 76 · VOUS · texte numérisé non relu

VOUS

(L^ S'assurer, avec le pronom personnel, et comme verbe réfléchi , est susceptible de divers sens , comme , par exemple , de ceax-ci ; se procurer la certitude d*an fait : Assurez^votu de cette nouvelle avant de la répandre ; être certain, persuadé que 2 yous avez promis de me servir; je m'assure que vous n'y manquerez pas ; établir sa confiance dans ou en : Je m'assure en Dieu* Mais il ne se preftd jamais pour se rassurer^ et jamais même on ne l'emploie absolument comme dans le vers de Racine, ni sans le faire suivre d*an complément quelconque , comme dans les exemples ci-dessus. Il y a plus : Assuren, à l'actif, ne se prend pas pour rassurer, et Voltaire a blâmé l'usage que Corneille en a fait en ce sens dans ce vers de Nieoméde:

Et tàobons d'assurer U ^eine qui le craint j et dans celui-ci îVHorace :

Un oracle m*assare , un songe me travaille. ( Voir l'article 3o à\Esther. )

^j Jeune enfant , rëpondea.

Page 1