OU

Fringue, fringue, sur la rivière, Fring-ue, fringue, sur l'aviron, (i)

qui se cadencent par l'effort des bras sur les rames. Tout cela ne va pas sans dangers, ni même sans petits ennuis, plus pénibles que le péril. Les maringouins, les terribles moustiques, troublent le sommeil des travailleurs harassés. Une autre fois, un ours menace la vie de Jean Rivard, qui n'est arraché à une mort certaine que par l'intervention providentielle de Pierre Gagnon. Mais la ferme progresse. Les espaces cultivés s'étendent: les légumes poussent, les moissons germent. Au centre des grands bois que seuls, l'année précédente, habitaient les écureuils, les oiseaux, et la riche faune des forêts canadiennes, une exploitation agricole en pleine prospérité s'étend maintenant, autour de la primitive cabane : le premier exercice récompense déjà le labeur assidu de Jean Rivard et de ses deux compagnons. Une première famille s'installe,

(i) Ernest Gagnon, op. cit. p. 22 et 62.