XIX. Exemples de traits dans Lucaio

Je crois superQu de donner des exemples du trait. On peut ouvrir Lucain au hasard; il n’y a presque pas une page de la Pharsale où l’on n’en rencontre. Tantôt ce sont des demi-vérités, des nuances à peine sensibles, des rapports tirés de trop loin, mais non Taux pourtant, où il y a encore quelque idée sous les mots. Mais les exemples sont plus nombreux de passages où le style étouffe l’idée. 11 n’y a pas d’analyse assez subtile pour séparer, dans l’impression que vous en recevrez, ce qui revient au style de ce qui revient à la pensée. On ne sait à quel ordre de produits de l’esprit peuvent appartenir certains vers de Lucain, bien que séduisants au premier aspect, soit par leur rhythme, soit même par leur orthographe; car il faut bien que ce soit par quelque chose qu’ils fassent illusion. Mais j’aime mieux citer quelques belles et profondes pensées auxquelles le trait n’a pas nui, à mon sens. Frapper fort n’est un défaut que quand on ne frappe pas juste.

César, entré dans Rome, assemble dans le temple d’Apollon K une troupe de sénateurs, » dit Lucain, quoiqu’il ait dit ailleurs que le sénat tout entier avait suivi Pompée'. Cette ombre de sénat, convo-