Phariaff, livre

Oigitized by

ou Là décadence. 1 1 5

[)oint entraîner toute son armée dans son maltieur; après une prière aux dieux, « qu’il se résout, dit « Lucain, à croire encore dignes d’entendre ses « vœux, »

Su-tinuil dignos eliara nunc rredere volis Cœlicolas...

il fait sonner la retraite, se jette sur un cheval rapide, et sort du camp, « ne craignant point les « traits qu’on pouvait lui lancer par derrière, et (c portant un immense courage pour les dernières « épreuves de sa destinée. »

Non lergo tela pavenlem,

Ingentefque aniicos extrenia in fata rrrentem.

Lucain donne à Pompée fugitif d’assez singulières consolations. Dans une apostrophe emphatique, il lui dit, entre autres choses : « Puisque c’est après ton départ qu’ont eu lieu les plus grands désastres de la bataille de Pharsale, tu peux prendre les dieux à témoin que ce n’est point pour toi , mais pour la liberté, que tes soldats ont continué à se battre, que tu n’étais pour rien là-dedans; que tu es aussi innocent des exterminations de la bataille de Pharsale que des autres combats qui suivirent ta mort; « que les deux seuls rivaux qui «vont se disputer l’empire, c’est la liberté et t’ésar. »

Sed par, quod semper hubemus,

Libcrlas el Cæsarei unt...

Singulière justification ! Parce que Pompée aliandonna son armée et s’enfuit avant le massacre, le voilà rébabilité de la défaite de Pharsale! Sont-cc là