‹ Etudes de moeurs et de critique sur les poëtes latins de la décadenceChapitre 32 sur 170 · Kangez-vous du parti destina et des dieua · texte numérisé non relu

Kangez-vous du parti destina et des dieua

124 LLCAIN,

« Caressez les heureux ([u ils font; fuyez les malheureux. »

Et rôle feliccs, niiseros fiige ' .

« La force des empires périt du jour où l’on y tient » compte de la justice. »

Sce|ilroruin vislola périt, si pendere justa liicipit*.

i< Quand on rougit d’être cruel, on a toujours à « craindre. »

. . . Semper metuet, qiiem siC\a pudebunl*.

<c Tout ce qui dans cette guerre n’aura pas été à '< Pompée, ne sera pas au vainqueur. »

(,luidqiiid non fiierit Mngni, dum bella geruntur,

Nec vicloris erit*...

« Pompée ne fuit pas seulement son beau-père; il » fuit les regards du sénat, dont une grande partie « sert de pâture aux vautours de la Thessalie. «

Nw soopri tantum arma fugil ; fugil ora senalus,

Ciijiis Thessalicas saturai pars magna volucres*.

« Chassé de tout l’univers, depuis qu’il a perdu (t toute confiance, il cherche un peuple avec qui tf tomber, n

Toto jam pulstis aborbe,

Page 1