Dt U colère^ livre

sait déjà très-Iiardiment : Securus niiwrum germatiæ' (Pygmalion) : ((S’inquiétant fort peu des amours « de sa sœur (pour Sicliée). n Lueaiii renchérit sur cette hardiesse. Avant lui, Sénèque avait dit : Scatra me/us Tro'ia pubcs' : « La Jeunesse troyenne, (( libre de toute crainte. » Et c'est d’après ce double exemple de l’oncle et du neveu, que vous trouvez dans Valérius Flaccus : Tanlæ molis securus'; dans Stace : Tanlupie maris secura juvenlus'; dansSilius Italiens : Securus cædis'; toutes innovations (pii ont fait perdre au mot securus son acception vraie et générale. Il y a une nuance très-profonde et trèsdistincte entre la signification de ce mot ^ecurns dans la belle latinité, et ce qu’on lui fait dire dans la latinité de la décadence. Cette nuance porte tantôt en deçà, tantôt au delà de l’acception vraie; mais Jamais les deux latinités ne se rencontrent. Je ne dis rien de l'idée qui a donné lieu à la citation de Lucain, ni de l’espèce de magnanimité de ce lion qui sort à travers le fer, avec l’insensibilité du fer lui-mèmc entrant dans ses Qancs. Ces exemples de fausse grandeur se voient à chaque instant dans Lucain.