V. Stimulis negare^ « résister à l'aiguillon

Gornipedem exhaustum cursu, tUmuXiiCiue negantem Magnas agens^..

< Pompée hâtant son cheval épuisé et qui résistait à € l'éperon. » Je ne sache pas qu'il y ait dans la belle latinité un seul exemple de ce singulier emploi du

{.Argonavt, livre UI, vers 479.

2. Thébaide, VII, 2ô8. Virgile dit, il est vrai, Enéide, livre VII, vers 303 :

Optato conduntor Tibridîs alveo,

Secari pelagi atque me!

• Us sont à l'abri dans le lit de ce Tibre, objet de leurs vœux, n'ayant « plus rien à craindre, ni de la mer ni de moi. » C'est Junon qui parle des Troyens. Dans l'exemple de Stace, Secura maris tanti juventus signifie une jeunesse qui ne s'effraye pas d'une si vaste mer, qui s'en rit, qui n'en voit pas les périls, en raison de son inexpérience. La différence est sensible.