Louvre, C 210, dernière ligne

4. Louvre, C 15, 1. 8-9 ; cf. Gayet, Musce du Loucrc, stùlcs de la XII' dynastie, pi. uv.

STÈLES FUNKIIAIKMS DK I.A XIl" DYNAS'IIK 13

maîtres de vérité, car vous sciez dans la faveur de vos dieux, vous transmettrez vos dignités à vos enfants après une longue vieillesse, selon (jue vous aurez dit : Proscynème au défunt Xahlitiinnou ' / » — « 0 subsistants sur terre, tous mortels, tout ])rctre, tout scribe, tout olViciant, qui entrez en ce tombeau creusé dans le sol, si vous aimez la vie et (jue vous vouliez ignorer la mort, être dans la faveur des dieux de vos villes, ne pas goûter la terreur de l'autre monde, mais être ensevelis dans vos syringes, et léguer vos biens à vos enfants ! soit ciue vous récitiez vos paroles sur cette stèle étant scribes, soit que vous écoutiez [qui les récite], alors dites: Proscyticme à Amoii , maître de Karnak , pour (ju'i'l donne millier de viti, millier de pains, millier de bœufs, millier d'oies, millier de saeliets de parfums, [millier d'étoffes] au ka d'ENTOUF*. » Le mort ne demande aucune olïrande réelle : c'eût été trop exiger d'un simple passant. Il conjure seulement les âmes dévotes, que le hasard amènera devant sa syringe ou devant sa stèle, de rappeler son nom et de réciter en sa faveur le début de la prière : a Olîrande à Dieu pour qu'il donne des provisions au ka d'Entouf ou de Nakhtminou! » Cette formule, prononcée par une voix humaine, est un véritable charme qui agit dans l'autre monde et procure au ka la jouissance effective de tous les biens dénombrés. Lire la stèle d'un mort ([ue les siens avaient peutêtre abandonné, et qui i)àtissait dans son tombeau, était un devoir de charité journalière. Les Égyptiens pieux s'en acquittaient soigneusement , et moi-même, en ce moment, par le seul fait que je vous ai répété trois formules gravées sur les stèles du Louvre, je viens de le remplir. Les ka d'Entouf et de Nakhtminou ont reçu tout à l'heure le repas que leur promettait la ])riêre : c'est une bonne fortune qu'ils n'avaient pas eue depuis longtemps.