Lepage-Renout, Ilibbert Lectures, 1879, p

inl SI K T."K\i'in:ssi()N màkiiuôou

Ici on i><nit le c<mii)aror au toi-mo fl ^ niof((/i( \ \univ

\o'iv en quoi il dilTiTC de lui. h ^. I/o// r//V est la parole

^^ ■ ^^^ n Tk A

lunnaine, la parole articulée, le discours : | v\ QTj /,7//v)o// est la voijc, le son qu'émettent les hommes ou les animaux sans qu'on s'inquiète de savoir s'il est articulé ou non. La

tourterelle a une voix : ! (? aTiVÎf^ ^^fc^ -wwva %v^ ^ H 0)i^

» tourterelle résontœ, elle (la voix) dit : \ oici l'aube, las^ où » est mon clieminf «La phrase est curieuse parce qu'elle renferme les trois mots dans une position qui ne laisse aucun doute sur le sens : ï <2 ^ khérnou est comme ^pooyil/. gpooy T. la voix de l'oiseau, 11 ^maudit est comme aio^-tc^ y.. juLOT-t J/., résonner^ émettre un son, et | comme -xu), •xe le langage suivi, le discours, gpooy est employé comme ici y (^ QA dans le passage du Cantique des Cantiques: ne^pooy JûLnc'S'pïïnui*.» d.TC(-)TÏi epoq g^ju. neiiKA-g^ ' : « La voix de la tour- » terelle sentend dans notre pavs •) : L'oie également a une

» l'oie seplaint », la voix de l oie résonne plaintive '. Ailleurs. le scribe parlant du cultivateur dit : ^"^^ T; lpg7\'<^ %y oj /'x "^^ I : « Quand il élève la voix, c'est le corbeau'. »