I.!' UniKI. Dr SACKiriCK itnkhaihk

\Mmv sinuilcr rahala.uc ])uis le boucher f<'n(l:ul la ])()itrine. enlevait le ed'ur sai^nianl. le mettait siii' une éeiielle et ck'tacliait la ])alte de devant du eùt(' gauche, tandis (juc la pleureuse nuuiuurait à l'oreille du domestique : « Ce sont tes lèvres qu'on te fait, c'est ta bouche qu'on t'ouvre. » Le ilo/nesd'tjue amenait deux gazelles et leur tranchait la tête, une oie et la dccollait. « Je te les ai empoignés, lui disait Vofficiant, je t'ai amené tes ennemis, leur tribut sur leurs mains et sur leur tête », eomme les prisonniers des pharaons au îetour de campagnes lointaines, « et je te les ai immolés,

ô Toumou , qu'on n'atta(|ue pas ce dieu. » Ce- ])cndant « le boucher donne la cuisse à \ officiant, le cœur à Xami, et voici, la cuisse étant aux mains de Vofficiant et le cœur aux mains de Vami (Fig. 7), Vofjîciant et 1V</»/ courent » vers la chambre funéraire « posent la cuisse et le cœur à terre devant ce dieu. »

^officiant s'adresse alors à la statue : « Je te présente la cuisse, œil d'Hor, je t'ai apporté le cœ'ur de ton ennemi ; qu'on n'attaque plus ce dieu ! — Je t'ai apporté la gazelle qui t'attaquait V. tranchant sa tête ; je t'ai apporté l'oie, tranchant sa tête. » Le sacrifice est accom])li ; il ne s'agit i)lus que d'en tirer les conséquences et de préparer la statue ou plutôt le mort à le manger '.

Fig. 7. — Apport de la cuisse et du cœur à la statue.

àrll, le nom

attaquer.

2. Schiaparelli, il Libro Tlci Fuiicrali, lv cl, lvi a-b, p. 85-98; Dùraichen, dcr Grabpalast, t. ii, pi. r, 1. 1-16, p. 2-4.

1. Il y a là un jeu de mots intraduisible entre de la gazelle, et le verbe ^^ y\ à.rou, monter contre