AAA/V/SA

I I I O looo I

I OOO I

l^°^hk-J-J;!.y^i;T;2E^

Toc

AAA^V AAAAAA

^^J^Je

:^:]rflp.f^

1. Brugsch a restitué : « Das Horn der Krieger des Konigs an dem » stidlichen Berge [befand sich am Bâche] von Qina, das nordliche )) Horn im NordNvesten von Megiddo » (p. 300). J'ai rétabli le texte d'après ce qui a été dit plus haut et d'après la position relative de Magoddo et du torrent de Qina sur la carte.

2. Je ne sais conament rétablir le texte. La lacune devait renfermer un mot féminin, peut-être celui de Khopcsh, auquel se rapportent les pronoms féminins — » — des phrases suivantes. i ftO^ V ^^ ^^' trouve dans le Papyrus de Berlin n° 1 (1. 53), où je l'ai séparé par erreur en deux mots {Mélanges d'Archéologie, t. III, p. 78, note 1).