Litt. : <( Quand ils virent

4. Litt. : « tiré eux, en hissant leurs vêtements, vers la ville. » On voit en effet, dans les tableaux de prise de villes, des chefs que leurs soldats font pénétrer dans la ville en les hissant par les bras ou par les vêtements.

5. Litt. : « car fermèrent les gens cette ville à [tirer eux par] les vête- » ments pour les hisser en haut à la ville. » Restitué d'après ce qui précède immédiatement.

cx^p^

ll'^l^'

/WJ\/V\ V I \\ I

zl

I a/t^aaaJ

^eîic

lllloool looo

ra

zi