Le texte porte

matière ho. , etc., précède le nom de l'objet : •''=cx. i ^

vU/O' oo o ^^^-w

un nom de matière auquel manque le déterminatif. En eiiet,

(à (d (c)<:iZ> on A '©' i-A A C /'^ "^ / I '^ ,r~] aaaaaa r— ] AAA/w\

SlOît^Vl

AAAA/\A JrÛ- AAftAAA -1 I 2 AAAAAA AA/V\AA AA/WV\

^ I "^ I AAA/vAA S^

ii^^i^^ Jl I /vwwv * (3(^(3 nnnnni II *] ') i i i ^ a/^X<=:>

^ ^ VJO <--=^ 0 AAAAAA

"'''''f-."'MCM. \\

\ I I AAAA^A I I I

;f|Lf\Q

1. Champollion, Monuments de l'Egypte et de la Nubic^ t. II, p. 157,

2. Brugsch traduit : « ... sammt der [Edlen] dieser Stàdte, » mais c'est une énumi^ration de tributs et de butin qui vient ensuite, d'où la

restauration |\

n III ^ ,