II

AAAAAA

2nnn

i-AAA/w^ill cmii n I '^ i nniD fin ^llii

T AAAAAA

onn

cnD n N m III ®

mnxtîhri:m\ru±'^-^

J] ^^^ nnn ii

ooo .^^

lllll ^^

mmmi L J q

(Si

(^^(sniiiiiii

ooo

Il n DSir^^ok] ^^iiii I 5f^(^e(sniiiii!iii 1

1. Champollion {Monuments de l'Éqtipte et de la Nuhie, t. II,

\ . f^nn .,

p. 158, 1) donne sans hésitation, comme Lepsius, j ; il a pour

le nom de pays l'orthographe (Il , qui est fautive, à la première

colonne, et plus loin l'orthographe réelle Ij 1 1 (deuxième colonne).

2. C'est la leçon de Champollion, Monuments dr l'É',vip''' '•' d,^ la Nubie, t. II, p. 158, 1 : Lepsius n'a plus que

Le mot-à-mot doone vases en couleurs.

3. Litt. : « La fille du chef, munie de... » C'est le même fait que nous trouvons mentionné au début de la stèle de la princesse de Bakhtan.

III il I Mil ooo