I. L'Hor-Râ, taureau fort, aimé de Râ, roi du Midi et

1. Il y avait deux On en Egypte : On du Nord. l'Héliopolis des Grecs, et On du Sud, Hermonthis. Les deux contrées de On sont l'Egypte du du Nord et l'Egypte du Sud.

2. Le dieu. Nehebka, serpent muni d'ailes et de deux jambes d'homme, paraît avoir personnifié une des formes de la durée. Son rôle est encore des plus obscurs.

du Nord, protecteur de VÉgypte, qui enchaîne les pays étrangers^ roi des deux Égyptes COusirmâri sôtpenrî^, fils de Râ QRamsèsou Miamoun^.

II. L'Hor-Rà, taureau fort^ très-vaillant, H or vainqueur, riche en années, très puissant roi des deux Egyptes QOusirmâri sôtpenrf^ , fils de Râ dRamsèsou Miamoun~^.

III. L'Hor~Râ, taureau fort qui frappe tout pays, qui réduit les terres rebelles au néant, le roi des deux Egyptes, COusirmârt sôtpenrî'2\,fls de Râ QRamsèsou Miamoun'^.

L'inscription analogue gravée sur l'autre tranche est complètement détruite.

La stèle et le sphinx sont en granit rose.

Ces monuments n'étaient pas isolés. Ils faisaient partie d'une longue avenue qui menait à un temple. Les débris du temple sont probablement cachés sous le tell voisin où l'on a découvert^ il y a déjà longtemps, une stèle en granit du même genre que la nôtre, mais plus mutilée. Sur une des faces on voyait Ramsès II assis entre les dieux Râ et Toum ; sur l'autre, une longue inscription où le nom du roi était six fois répété. M. Lepsius pense avoir retrouvé dans le tell en question, à Tell-el-Maskhouta, l'emplacement de la Ramsès biblique. M. Brugsch rejette cette conjecture et soutient que Ramsès doit être identifiée avec Tanis, la San moderne.

A ne tenir compte que des renseignements fournis par la Bible, je ne vois pas comment M. Brugsch, qui se pique d'orthodoxie, a pu admettre un seul instant cette identité. Il est dit au Livre des Nombres \ que Tanis d'Egypte avait été fondée sept ans après Hébron : elle existait donc déjà au temps d'Abraham et avant l'immigration de Jacob. Ramsès, au contraire, fut bâtie par les Hébreux pour le Pharaon per-