Le Papyrus de Berlin a là une forme indéterminée

"^ lc\ lc\ ^^^fnriTv ^ que j'avais traduite : « Je me tins Il I I

,T--~Si

Jk <1 AAAAAA rV\ /vvvvv\ i i c l \

n — Si

/vvwv^

AAAAAA 3 ^

AAAA/\A V

AArvW\ I

1 A^jvAA^ |m' I y4 0

AAAA/V\ AA^SAAA

courbé dans les herbes /)o/' crainte, voj/ant la garde sur le sommet de la forteresse. » La leçon de l'ostracon « craignant voir moi les veilleurs » me paraît être plus claire et je l'ai introduite dans le texte.

I a "^^^ en (5 n

1. La garde 4- ^^^^ 1 en son jour j marque, ainsi que l'indique

l'analogie des titres + ¥\ -^^^^^^ la garde qu'on relève de jour en jour.