Un signe que je ne puis pas déchiffrer

DE LA VALLEE DE HAMMAMAT • à

» 100, — 200,... 50'. Sa Majesté envoya des soldats nom- » breux du palais. Ce travail a été exécuté par... de toutes )) sortes de.../ et voici que Sa Majesté donna 50 bœufs et » 200 chèvres pour chaque jour. Le secrétaire du palais de » Pharaon, Antew ; l'inspecteur (?), scribe du dieu Khem(?), » Merri ^ » M. Brugsch est tenté de placer ce roi, au commencement de la VP dynastie * ; E. de Rougé serait porté à croire qu'il faut le rejeter vers la fin de la Vie dynastie". Aucun monument nouveau n'est venu, jusqu'à présent, vérifier l'une ou l'autre de ces conjectures. Peut-être faut-il voir dans Imhotpou un prince local qui, à la faveur d'événements inconnus, parvint à exercer quelques années un pouvoir réel sur la plus grande partie de l'Egypte, sans avoir aucun droit à figurer oflâciellement sur les listes royales.

Deux courtes inscriptions rappellent la mémoire d'un certain souverain Ati, qu'on identifie d'ordinaire avec rOthoès de Manéthon. a L'an I, le 4^ mois de Shâit, le IL » le [chef...] Ahi-khewa {Tj et le général Thoih-iri-ni* ; )) allèrent l'inspecteur... Api et Ptahenkeou afin d'exécuter » des travaux pour la pyramide Baiou Ati, avec 200 (?)

1. Je ne puis pas déchiffrer les noms des deux derniers corps d'ouvriers dont le nombre est donné.