AAA/V\A

pour /wwsA^ ^ ^ AAAAAA^ l Lf^ varlaiite ^^^ï^, com-

I I I A^/VAAA AAAAAA I I I I 1 1 i III

— " — n I bmee avec la variante fréquente , li, semble prouver

que, dès lors, la prononciation ce et la prononciation sen étaient usitées concurremment : ce finit par prévaloir.

(( L'intendant préposé aux bœufs, Baken/.ons, du temple 1) d'Amon-Râ, roi des dieux, dit au gendarme Mâ-sutey. (?) » au gendarme Ne/.t-Set, à l'inspecteur Pau/.et de la cha- » pelle du roi Râ-usor-/â stepenrâ Méïamoun, v. s. f., à » l'inspecteur Pà-wù, à l'inspecteur Use/.t, ainsi qu'à tout » gardien de l'autel (?) du temple d'Amon, qui est au bourg )) de Xere, à savoir : « Dès que l'auditeur Amon-nax.t sera » arrivé à vous, vous sortirez avec luij et vous me ferez une » battue dans les labourés où il vous conduira; [ce que vous » aurez tué ?] certes, nourrissez-vous-en, et ne venez pas » pour m'en rendre compte. Soit qu'amène Amon-Râ, roi )) des dieux, le Pharaon, v. s. f., son fils, soit que tu ailles » pour voir qui viendra faire une battue pour moi, n'allez » pas pour rester inactifs; [car chacun de vous] étant mon » serviteur, j'irai vers vous pour faire un châtiment parmi

1. Le scribe a répété deux fois les mots aaaaaa <:z> ^^ par inadvertance.

» VOUS, et je le punirai (?). Vois, [ceci vous] étant envoyé » pour faire titre, gardez ma lettre, elle vous fera titre un » autre jour. ))

Feuillet III. — Planches VI- V

imiiît^

crz3

tJi) 01\S' AftAAAA

i°mini