Litt. : « la femme vint en Egypte avec elle

7. On, répondant à la forme du pronom indéfini ^^^^ a^ (?,<^ emtutu suivie du déterminatif divin, parait désigner constamment le Pharaon. « On la salua » sera donc l'équivalent de '< Pharaon la salua ».

On fît aller des archers avec leurs outils pour couper le Cèdre; ils arrivèrent au Cèdre, ils coupèrent la fleur sur laquelle était le cœur de Bitaou, et il tomba mort en cette maie heure.

50. Et quand la terre s'éclaira et qu'un second jour FUT, après que le Cèdre eut été coupé, comme Anoupou, le grand frère de Bitaou, entrait dans sa maison et s'asseyait ayant lavé ses mains, on lui donna une cruche de bière et elle fît des bouillons, on lui en donna une autre de vin et elle se troubla \ 51. Il prit son bâton avec ses sandales, aussi ses vêtements avec ses outils, il se mit à marcher vers le Val du Cèdre, entra dans la villa de son petit frère et trouva son petit frère étendu sur sa natte, mort. 11 pleura, quand il aperçut son petit frère étendu mort ; il s'en aHa pour chercher le cœur de son petit frère sous le Cèdre à l'abri duquel son petit frère couchait le soir, il fît trois années de recherche sans rien trouver ^ Et il entamait^ la quatrième année, quand le cœur de son petit frère'' désira venir en Egypte et dit : « J'irai demain; » ainsi dit-il en son cœur^ 52. Et quand la terre s'éclaira et qu'un second jour FUT, Anoupou alla sous le Cèdre ^ passa son temps à clier-